Retapizar un clásico del diseño: lo que dicen sus fabricantes
Una butaca de Eames, una silla Barcelona o un Egg de Arne Jacobsen no se retapizan como un sillón cualquiera. Su tapicería, con sus proporciones, sus botones y sus puntadas, es parte de lo que la hace original. Qué dicen sus fabricantes sobre lo que la distingue de una copia, qué ofrecen para repararla y qué conviene preguntar antes de tocarla.
Por Royal Stitch · Publicado
Imagen ilustrativaLo que hace original a una pieza
Vitra visitó para su revista a Stefan Thoma, que restaura muebles de Eames en su taller de Breisach, en Alemania. Thoma explica que reconoce una butaca Lounge Chair falsa por las proporciones de los cojines, entre otras señales como la madera de la carcasa o el sitio de los botones. Y reconoce que hay copias tan buenas que solo las distingue contando las puntadas.
Es decir: en estas piezas, los detalles de la tapicería son parte de su identidad. Knoll, por su parte, estampa en el armazón de la silla Barcelona su logotipo y la firma del diseñador, como garantía de autenticidad. Antes de retapizar, conviene localizar y conservar esas marcas y etiquetas.
Las proporciones
Cada cuadro y cada botón, en su sitio y a su medida.
Las puntadas
Hasta su número distingue una pieza original.
La marca
El sello o la etiqueta del fabricante, que se conserva.
Cómo están hechas
Cada clásico tiene su construcción, y retapizarlo bien es reproducirla. Según Knoll, los cojines de la silla Barcelona van sujetos al armazón con correas de cuero de cinturón, con los cantos teñidos a juego. Y cada cojín, según la misma marca, se hace con cuarenta cuadros de piel, ante o tela, ribeteados y capitonados a mano con botones.
En el Egg de Arne Jacobsen, Design Within Reach, que lo vende como distribuidor de Fritz Hansen, explica que bajo la tapicería hay una pieza de espuma moldeada y que la tapicería se cose a mano sobre la carcasa.
Lo que ofrece el fabricante
Algunos fabricantes tienen su propio servicio. Vitra explica que en sus tiendas Vitra Circle se pueden llevar sus productos para repararlos, que allí aconsejan sobre la limpieza y el cuidado y que cambian directamente las piezas gastadas. También vende piezas de recambio originales, como los deslizadores de la Lounge Chair y su otomana.
Para empresas, según una publicación del sector, Vitra restaura los muebles de su programa Circle for Contract con piezas de recambio originales. La revista de Vitra cuenta un caso: la Universidad de Berna restauró en 2023 noventa y dos Fiberglass Chairs de Eames con un distribuidor y un servicio técnico de la marca, en lugar de comprarlas nuevas.
Qué preguntar antes de retapizarla
Con estas respuestas, la pieza conserva lo que la hace valiosa:
- El origen
- ¿Es original? ¿Tiene el sello, la etiqueta o la firma del fabricante?
- El fabricante
- ¿Tiene servicio de reparación o vende piezas y cojines originales para ese modelo?
- La construcción
- ¿Se van a respetar las proporciones, los botones, el ribete y el número de puntadas?
- El material
- ¿Piel, tela o ante iguales a los del modelo original?
- Lo que se quita
- ¿Se guardan las etiquetas y las piezas originales que se retiran?
El servicio
¿Una pieza que merece otra vida?
Sofás, sillones y cabeceros tapizados a medida para villas de la Costa del Sol, por encargo del propietario o de su estudio de interiorismo. La página del servicio cuenta cómo se trabaja.
Fuentes
Lo de cada pieza sale de sus fabricantes y de su distribuidor (Vitra, Knoll y Design Within Reach); lo del programa para empresas, de una publicación del sector. Las fuentes salen de búsquedas en el sitio de cada editor.
- Vitra — «The Chair Whisperer», visita a un restaurador (en inglés)
- Vitra — tiendas Vitra Circle (en inglés)
- Vitra — deslizadores originales de la Lounge Chair (en inglés)
- Vitra — «A second life», las sillas de la Universidad de Berna (en inglés)
- Interior Daily — el programa Circle de Vitra (en inglés)
- Knoll — Barcelona Chair (en inglés)
- Knoll — guía de la silla Barcelona (en inglés)
- Design Within Reach — Egg Chair de Fritz Hansen (en inglés)